2018年11月21日，上研院和日本驻上海总领事馆联合举办活动，对朱实同志进行表彰。

    朱实同志系我院退休研究人员，他曾担任上海国际问题研究所（上研院前身）日本研究室主任，长期致力于对日交往，在中日文化交流领域有突出贡献。他曾协调1972年7月至8月上海芭蕾舞团的访日公演，同年9月田中首相访华时担任田中首相在沪行程的随同翻译。日中邦交正常化后，推动上海市和横滨市、上海市和大阪市之间签署友好城市协议，并执教于早稻田大学、二松学舍大学、岐阜经济大学，获岐阜经济大学名誉教授称号。他还将《幸福的黄手帕》、《啊，野麦峠》等20余部日本影片译成中文。

    上研院咨询委员会副主任吴寄南研究员主持颁奖仪式，日本驻上海总领事片山和之为朱实同志颁发总领事表彰状。我院办公室主任方晓代表国研院致辞，她指出今年是《中日和平友好条约》缔结40周年，正是开启中日关系新局面的关键节点。朱实先生是国研院在中日关系研究上的领军人，曾为促进两国的文化和民间交流做出了卓越的贡献。上海市外事翻译工作协会代表许朋远、上研院陈鸿斌副研究员、外交政策所蒋旭栋博士等参加此次活动。